gitk: Update Swedish translation (290t)