receive-pack: do not overstep command line argument array