remote-hg: add test for failed double push