build: fix typo in gtkdoc makefile