adg: merge AdgGtkArea gtk2/gtk3 versions