[AdgMatrix] Renamed adg_matrix_set() to adg_matrix_copy()