build: sync Makefile.am.gtk-doc with gtk-doc.make