Fixed issue #1696: Fetch from switch dialog does not refresh branches list