Use libgit2 git_reference_is_valid_name() to validate branch name