Refresh find dialog ref list when reloading log list refs