TGitCache: fixed ignore overlays for working copies with separate-git-dir