smbd: Convert driver_unlink_internals to synthetic_smb_fname