s4-smbtorture: workaround broken REG_MULTI_SZ from winreg in s3