gencache: Simplify gencache_init a bit