s3-spoolss: use configurable spoolss architecture in compose_spoolss_server_path().