selftest: Add tests for samba-tool dbcheck --reset-well-known-acls