s3 onefs: Fix a few bugs from the smb_filename migration