s4-kdc: Fixed the memory context of tstream_bsd_existing()