s4-rpc: dnsserver: Fix removal of trailing '.' in soa mname