s4-pipes: convert pipe names to lowercase and validate