smbd: Use %ju/uintmax_t in source3/locking