lib/util: use size_t for add_string_to_array().