heimdal: Fix bug in KDC handling of enterprise principals