smbd: Factor out unlocking from smbd_do_locking