s3:libsmb: add SMB2/3 support to cli_dfs_get_referral()