r9332: merge jeremy's smbstatus error message fix from 3.0 tree