s3-smbd: reset protocol in smbXsrv_connection_init_tables failure paths.