s3:rpc_client: remove unused rpc_pipe_client->max_recv_frag