ctdb:vacuum: remove now unused talloc ctx argument from ctdb_vacuum_db()