s3:rpc_client: add set_timeout hook to rpc_cli_transport