s3-spoolss: use talloc_zero in spoolss notify code