idmap: Use a range search in idmap_backends_unixid_to_sid