s3-build: Use credentials_ntlm.c in the autoconf build as well