s3-secrets: Remove unused secrets_delete_generic()