backupkey: Change expected error codes to match Windows 2008R2 and Windows 2012R2