s4-dsdb-util: Mark attributes with ADD flag in samdb_find_or_add_attribute()