docs: Add man vfs_syncops.8 to waf build.