dsdb: Improve missing objectClass handling