smbtorture: Correctly initialize notify request in smb2.notify.tree