torture-krb5: Split the expected behaviour of the RODC up