s4-rpc_server: Add comments explaining the control flow around dcesrv_bind()