s3:libsmb: always create bytes array in cli_trans code