ctdbd_conn: Use read_data()