s3-auth: Fix 'map to guest = Bad Uid' support