s3-printing: update parent smbd pcap cache