Modify fill_ea_chained_buffer() to be able to do size calculation only, no marshalling.