shadow_copy2: add comment block explaining shadow_copy2_find_snapdir()