s3-smbd: Split make_serverinfo_from_username guest parameters into two parts