shadow_copy2: in the classical case, use configured path in shadow_copy2_find_snapdir()