ctdb-build: Remove unnecessary lib/util include path from tests